﻿<?php

/*
* Script: lang.php
*    Swedish translation file
*
* Author:
*    Joakim Nyman
*
* Last edited:
*    2009-11-21
*
* License:
*    GPL v3 or above
*/

/*// 1 means that the variable has been translated and // zero means it hasnt been translated - this is used by a script to calculate how much of each file has been done
regex :%s/;/ /1/;// 1\/\/1/g - remove the spaces
 */

#all
$title = "Simple Invoices";//1

$LANG['about'] = "Om";//1
$LANG['account_info'] = "Konto Information";//1
$LANG['actions'] = "Handlingar";//1
$LANG['add'] = "Lägg till";//1
$LANG['add_biller'] = "Lägg till Fodringsägare";//1
$LANG['add_customer'] = "Lägg till Kund";//1
$LANG['add_invoice_item'] = "Lägg till Faktura Post";//1
$LANG['add_invoice_preference'] = "Lägg till Faktura Inställning";//1
$LANG['add_item'] = "Lägg till Post";//1
$LANG['add_new_biller'] = "Lägg till Ny Fodringsägare";//1
$LANG['add_new_invoice'] = "Lägg till Ny Faktura";//1
$LANG['add_new_payment_type'] = "Lägg till Ny Betalningsform";//1
$LANG['add_new_preference'] = "Lägg till Nytt Faktura Förval";//1
$LANG['add_new_product'] = "Lägg till Ny Produkt";//1
$LANG['add_new_row'] = "Lägg till ny rad";//1
$LANG['add_new_tax_rate'] = "Lägg till Ny Skattesats";//1
$LANG['add_payment_type'] = "Lägg till Betalningsform";//1
$LANG['add_product'] = "Lägg till Produkt";//1
$LANG['add_tax_rate'] = "Lägg till Skattesats";//1
$LANG['address'] = "Adress";//1
$LANG['address_city'] = "Stad";//1
$LANG['address_country'] = "Land";//1
$LANG['address_state'] = "Region";//1
$LANG['address_street'] = "Gata";//1
$LANG['address_zip'] = "Postnummer";//1
$LANG['age'] = "Ålder";//1
$LANG['aging'] = "Betalningsfrist";//1
$LANG['all_reports'] = "Alla rapporter";//1
$LANG['amount'] = "Summa";//1
$LANG['as_template'] = "som mall";//1
$LANG['attention_short'] = "Anm.";//1
$LANG['attribute'] = "Attribut";//1
$LANG['attribute_short'] = "Attr";//1
$LANG['back'] = "Tillbaka";//1
$LANG['backup_database'] = "Säkerhetskopiera Databas";//1
$LANG['backup_your_database'] = "Säkerhetskopiera din databas";//1
$LANG['before_starting'] = "Det finns bara ett fåtal saker att göra innan du kan börja fakturera";//1
$LANG['biller'] = "Fodringsägare";//1
$LANG['biller_details'] = "Fodringsägarens Detaljer";//1
$LANG['biller_edit'] = "Redigera Fodringsägare";//1
$LANG['biller_id'] = "Fodringsägarens ID";//1
$LANG['biller_name'] = "Fodringsägarens Namn";//1
$LANG['biller_sales'] = "Fodringsägarens Försäljning";//1
$LANG['biller_sales_by_customer_totals'] = "Fodringsägarens Försäljning efter Kund - Totalt";//1
$LANG['biller_sales_total'] = "Fodringsägarens Försäljning - Totalt";//1
$LANG['biller_to_add'] = "Fodringsägare att Lägga till";//1
$LANG['billers'] = "Fodringsägare";//1
$LANG['blog'] = "Blogg";//1
$LANG['cancel'] = "Avbryt";//1
$LANG['cannot_delete_first_row'] = "Första raden kan inte raderas";//1
$LANG['change_log'] = "Ändra Logg";//1
$LANG['city'] = "Stad";//1
$LANG['confirm_delete'] = "Är du säker att du vill radera";//1
$LANG['consulting'] = "Konsultering";//1
$LANG['consulting_style'] = "Konsulterings Stil";//1
$LANG['country'] = "Land";//1
$LANG['create_invoice'] = "Skapa Ny Faktura";//1
$LANG['credits'] = "Krediter";//1
$LANG['currency_sign'] = "Valuta tecken";//1
$LANG['currency_sign_non_dollar'] = "Euro, Pund, icke-$ tecken läs detta";//1
$LANG['custom_field'] = "Egendefinierat fält";//1
$LANG['Custom_Fields'] = "Egendefinierade Fält";//1
$LANG['custom_field_db_field_name'] = "Databas fält namn";//1
$LANG['custom_field1'] = "Egendefinierat fält 1";//1
$LANG['custom_field2'] = "Egendefinierat fält 2";//1
$LANG['custom_field3'] = "Egendefinierat fält 3";//1
$LANG['custom_field4'] = "Egendefinierat fält 4";//1
$LANG['custom_fields'] = "Egendefinierade fält";//1
$LANG['custom_fields_upper'] = "Egendefinierade Fält";//1
$LANG['custom_label'] = "Egendefinierad beteckning";//1
$LANG['customer'] = "Kund";//1
$LANG['customer_account'] = "Kund Konto";//1
$LANG['customer_add'] = "Lägg till Ny Kund";//1
$LANG['customer_contact'] = "Kontaktperson";//1
$LANG['customer_details'] = "Kund detaljer";//1
$LANG['customer_edit'] = "Redigera Kund";//1
$LANG['customer_id'] = "Kund ID";//1
$LANG['customer_name'] = "Kund Namn";//1
$LANG['customer_short'] = "Kund";//1
$LANG['customers'] = "Kunder";//1
$LANG['customise_settings'] = "Skräddarsy inställningarna";//1
$LANG['dashboard'] = "Panel";//1
$LANG['database_log'] = "Databas Logg";//1
$LANG['database_upgrade_manager'] = "Database Uppgraderings Hantering";//1
$LANG['date'] = "datum";//1
$LANG['date_created'] = "Datum skapad";//1
$LANG['date_formatted'] = "Datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)";//1
$LANG['date_upper'] = "Datum";//1
$LANG['days'] = "dagar";//1
$LANG['debtors'] = "Fodringar";//1
$LANG['debtors_by_aging_periods'] = "Fodringar efter betalningsfrist";//1
$LANG['debtors_by_amount_owed'] = "Fodringar efter utestående summa";//1
$LANG['default_biller'] = "Standard Fodringsägare";//1
$LANG['default_customer'] = "Standard Kund";//1
$LANG['default_inv_template'] = "Standard Faktura Mall ";//1
$LANG['default_invoice_preference'] = "Standard Faktura Inställning";//1
$LANG['default_number_items'] = "Standard antal linje punkter";//1
$LANG['default_payment_type'] = "Standard Betalningsform";//1
$LANG['default_tax'] = "Standard Skattesats";//1
$LANG['delete'] = "Radera";//1
$LANG['delete_has_payments1'] = "kan inte raderas eftersom den har betalningar av";//1
$LANG['delete_has_payments2'] = "registrerade emot den";//1
$LANG['delete_line_item'] = "Radera denna post";//1
$LANG['delete_row'] = "Radera denna rad";//1
$LANG['deleted'] = "har raderats";//1
$LANG['denied_page'] = "Du har inte rättighet att visa denna sida";//1
$LANG['description'] = "Beskrivning";//1
$LANG['description_short'] = "Beskr.";//1
$LANG['details'] = "Detaljer";//1
$LANG['disabled'] = "Deaktiverat";//1
$LANG['displaying_inv'] = "Visar fakturorna";//1
$LANG['dont_forget_to'] = "Glöm inte att";//1
$LANG['draft'] = "Utkast";//1
$LANG['edit'] = "Redigera";//1
$LANG['edit_view_tooltip'] = "Redigera";//1
$LANG['email'] = "E-post";//1
$LANG['email_bcc'] = "E-post BCC (Blind Carbon Copy)";//1
$LANG['email_from'] = "E-post Från";//1
$LANG['email_to'] = "E-post Till";//1
$LANG['email_quick'] = "Snabb E-post";//1
$LANG['enabled'] = "Aktiverat";//1
$LANG['export_as'] = "Exportera som";//1
$LANG['export_doc'] = "Exportera till DOC";//1
$LANG['export_doc_tooltip'] = "till en textbehandlare som";//1
$LANG['export_pdf'] = "Exportera till PDF";//1
$LANG['export_pdf_tooltip'] = "som PDF format";//1
$LANG['export_tooltip'] = "Exportera";//1
$LANG['export_xls'] = "Exportera till XLS";//1
$LANG['export_xls_tooltip'] = "till kalkylblad som";//1
$LANG['extensions'] = "Utbyggnad";//1
$LANG['faqs'] = "Frequently Asked Questions";//1
$LANG['faqs_how'] = "Hur skapar jag fakturor?";//1
$LANG['faqs_need'] = "Vad behöver jag för att börja fakturera?";//1
$LANG['faqs_type'] = "Vad är skillnaden mellan de olika typerna av fakturor?";//1
$LANG['faqs_what'] = "Vad är Simple Invoices?";//1
$LANG['fax'] = "Fax";//1
$LANG['financial_status'] = "Ekonomisk ställning";//1
$LANG['format_tooltip'] = "format";//1
$LANG['for'] = "för";//1
$LANG['forum'] = "Forum";//1
$LANG['from'] = "Från";//1
$LANG['fwrite_error'] = "Fick du fwrite felmeddelanden?";//1
$LANG['get_help'] = "Få Hjälp";//1
$LANG['getting_started'] = "Kom i gång";//1
$LANG['gross_total'] = "Brutto";//1
$LANG['hello'] = "Hello";//1
$LANG['help'] = "Hjälp";//1
$LANG['help_age'] = "Fältet 'Ålder' indikerar hur länge fakturan har varit obetald. Om fakturan skapades den 1:a i månaden, om vid fakturan varit obetald den 21:a den månaden skulle fakturans 'Ålder' vara 21 dagar.<br /><br />Om fakturan har blivit betalad är fakturans 'Ålder' fält blankt.";//1
$LANG['help_backup_database'] = "För att säkerhetskopieringen skall fungera måste webbserver användaren (förhopningsvis kör du Apache) ha läs/skriv rättigheter till database_backups katalogen i Simple Invoices mappen.<br /><br />Och om du är extra paranoid (som jag :) ) om din data så rekommenderar jag att använda phpMyAdmin. Detta säkerhetskopierings skript borde fungera som det skall, men om du kräver 'enterprise grade' säkerhetskopierings pålitlighet så är phpMyAdmin ett bra val.<br /><br />Obs: Om du använder Simple Invoices i demo miljön på SourceForge, så fungerar inte säkerhetskopieringen p.g.a. hur de har satt upp sina servrar.";//1
$LANG['help_backup_database_fwrite'] = "<b>Fick du fwrite() felmeddelanden?</b><br />Om du fick fwrite() felmeddelanden när du försökte säkerhetkopiera din Simple Invoices databas betyder detta att webbserverns användare (förhoppningsvis kör du Apache) inte har läs/skriv rättigheter till tmp/database_backups katalogen i Simple Invoices mappen.<br /><br />Vänligen ändra rättigheterna på denna katalog och försök köra säkerhetskopieringen igen. För att ändra rättigheterna för tmp/database_backups katalogen i Unix/Linux/OSX cd:a dig till Simple Invoices mappen (<i>cd /var/www/html/simpleinvoices</i>) och sen kör chmod kommandot för att ge webbserver användaren läs/skriv rättigheter (<i>chmod -Rv 777 tmp/database_backups</i>)";//1
$LANG['help_blog'] = "Simple Invoices Blogg";//1
$LANG['help_community_forums'] = "Diskussions Forum";//1
$LANG['help_custom_fields'] = "Detta fält är ett 'Egendefinierat Fält'. Detta betyder att beskrivningen kan sättas till vad du själv vill (t.ex. Streckkod, Moms nummer, MSN, osv...). <br /><br />För att redigera eller visa existerande 'Egendefinierade Fält' välj Egendefinierade Fält i Inställningar menyn.";//1
$LANG['help_customer_contact'] = "Kontaktperson fältet ger dig möjlighet att specificera en kontaktperson inom din kunds verksamhet.<br /><br />Detta är användbart om din kund har många anställda och du måste markera på fakturan åt vem inom verksamheten denna faktura är.<br /><br />T.ex. Inom kunden 'Springfield Power Plant' vill du kanske specificera Mr Burns (eller Smithers) som kundens kontaktperson eftersom de är personen som får fakturan.<br /><br />Så en faktura kommer se ut som följande<br /><br />Kund: Springfield Power Plant<br />Kontaktperson: Mr Burns<br />";//1
$LANG['help_database_patches'] = "<b>Databas patchar behöver tillämpas</b><br />Det finns databas patchar som behöver tillämpas. Vänligen välj Databas Uppgraderings Hantering' från Inställningar menyn och följ instruktionerna.<br /><br />'Databas Uppgraderings Hanteringen' är hur Simple Invoices behandlar modifikationer i strukturen för Simple Invoices databasen. Med varje ny release kan det finnas 'Databas Patchar' som måste tillämpas. Databas Uppgraderings Hanteringen ser efter dessa Databas Patchar.<br /><br />Databas patchar är individuella modifikationer i Simple Invoices databasen. Med en ny release kan det finnas flera patchar som måste tillämpas.";//1
$LANG['help_default_invoice_template_text'] = "<b>Obs</b><br />Värdet du fyller in i standard faktura mallen MÅSTE vara det aktuella mappnamnet för mallen du väljer. Faktura mallarna finns i (./templates/invoices/)<br /><br />";//1
$LANG['help_delete'] = "Genom att aktivera Radering, kommer du ha möjlighet att radera fakturor du inte lägre vill ha via Snabbvisningen för den fakturan.<br /><br />För att radera en faktura, aktivera denna inställning, gå till sidan Hantera Fakturor och välj Snabbvisning för fakturan du vill radera. I Sbannvisnings vyn kommer det nu finnas en Radera valmöjlighet i handlingar menyn. Klicka på denna knapp och följ textrutorna - Din faktura kommer nu att raderas.<br /><br />Obs: För tillfället kan endast fakturor raderas, men inom en nära framtid kommer detta utvidgas till de andra sektionerna (t.ex. fodringsägare, kunder, osv..)";//1
$LANG['help_email_bcc'] = "Detta fält är inte obligatoriskt och får sitt standard värde från Fodringsägarens e-post adress.<br /><br />Det rekommederas att du lägger dig själv som BCC för detta e-post meddelande så att du själv får en kopia. På så sätt vet du att meddelandet har skickats korrekt och du alltid har en kopia av meddelandet.<br /><br /><i>Obs: Du kan lägga till flera e-post adresser här - bara använd antingen , eller ; för att sära på adresserna</i>";//1
$LANG['help_email_cc'] = "Detta fält är inte obligatoriskt. Här kan du specificera den e-post adress du vill skicka en CC till, men du kan inte lägga till mer än en (1) adress i detta fält.<br /><br /><i>Obs: Det kan endast finnas en (1) e-post adress i detta fält.</i>";//1
$LANG['help_email_from'] = "Detta fält är obligatoriskt och får sitt standard värde från Fodringsägarens e-post adress. Dun kan ändra denna e-post adress efter behov men kan inte lägga till mer än en (1) adress i detta fält.<br /><br /><i>Obs: Det kan endast finnas en (1) e-post adress i detta fält.</i>";//1
$LANG['help_email_to'] = "Detta fält är obligatoriskt och får sitt standard värde från Kundens e-post adress. Du kan ändra denna e-post adress efter behov.<br /><br /><i>Obs: Du kan lägga till flera e-post adresser här - bara använd antingen , eller ; för att sära på adresserna</i>";//1
$LANG['help_insert_biller_text'] = "För att inte välja någon logo välj '_default_blank_logo.png' från listan.<br /><br />För att lägga till ytterligare logon till Simple Invoices, kopiera logo filen till logo mappen i Simple Invoices mappen.";//1
$LANG['help_inv_pref_currency_sign'] = "Detta är valuta tecknet som kommer användas på fakturan.<br /><br /><b>Obs:</b> Euro, Pund osv.. Vänligen använd html koden för ditt valuta tecken i detta fält. Hänvisa till listan med html koder på följande webbsida för valuta tecken <a href='http://www.ascii.cl/htmlcodes.htm'>http://www.ascii.cl/htmlcodes.htm</a>.<br /><br />Detta krävs för att PDF kan fungera korrekt med andra valutor än $.<br /><br /> &#38;#163; är html koden för Pund,<br /> &#38;#8364; för Euro, osv..";//1
$LANG['help_inv_pref_description'] = "Detta är namnet för faktura mallen - det används inte på själva fakturan, bara vid skapandet av fakturor när du väljer i drop down menyn vilken Faktura Mall du vill använda.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_detail_heading'] = "Detta är vad som kommer synas som rubrik i sidfoten/detaljerna för fakturan.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_detail_line'] = "Detta är den text som kommer synas under detaljer/sidfots rubriken. Vanligen använt för att ange betalnings villkor osv.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_enabled'] = "Detta låter dig specificera om 'Faktura Mallen' är aktiverad eller inaktiverad. Om 'Faktura Mallen' är inaktiverad kan du inte lägre välja den vid skapandet av nya fakturor.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_heading'] = "Detta är rubriken för fakturan och kommer visas uppe på fakturan.";//1
$LANG['help_inv_pref_locale'] = "Språk";//0 TODO
$LANG['help_inv_pref_invoice_numbering_group'] = "En faktura kan ha olika numrering beroende på Faktura Mall. T.ex. kan du ha Offert 1 och Faktura 1.<br /><br />Detta fält indikerar vilken 'grupp' du vill att denna mall ska numreras som. Om du grupperar flera faktura mallar tillsammas så kommer alla fakturor osv.. skapade med dessa mallar att öka inom samma skala. Om du lämnar detta blankt kommer denna faktura mall att öka inom en egen skala.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_payment_method'] = "Detta är var du specificerar hur du vill att kunden betalar dig, t.ex. Check/kreditkort/bank överföring osv.";//1
$LANG['help_inv_pref_invoice_wording'] = "Detta är vad texten för fakturan kommer vara - t.ex. om du anger Offert - i Hantera Fakturor vyn kommer det att stå Offert i faktura typ fältet och på den fakturan kommer det stå Offert istället för Faktura t.ex. Offert ID, Offert Datum, osv..";//1
$LANG['help_inv_pref_payment_line1_name'] = "Här kan du specificera namnet för betalnings linje 1 t.ex. 'Konto namn'.";//1
$LANG['help_inv_pref_payment_line1_value'] = "Här kan du specificera värdet för betalnings linje 1 t.ex. Namnet på ditt bank konto - 'H. & M. Simpson'.";//1
$LANG['help_inv_pref_payment_line2_name'] = "Här kan du specificera namnet för betalnings linje 2 t.ex. 'Konto nummer'.";//1
$LANG['help_inv_pref_payment_line2_value'] = "Här kan du specificera värdet för betalnings linje 2 t.ex. Konto nummer '0123-4567-89'.";//1
$LANG['help_inv_pref_status'] = "En mall kan ha status 'Utkast' eller 'Öppen'. Utkast indikerar att den är liknande till en offert och inkluderas inte i försäljnings rapporterna. Öppen betyder att detta är en äkta faktura och inkluderas i försäljnings rapporterna.";//1
$LANG['help_inv_pref_what_the'] = "Faktura Mallar låter dig ange texten i fakturan. Du kan ha hur många olika 'Faktura Mallar' angivna i Simple Invoices som du vill, men du kan endast välja 1 'Faktura Mall' per faktura.<br /><br />T.ex. Om du ville ha rubriken för fakturan att säga 'Moes Tavern - Faktura' istället för standard 'Faktura', så kan du redigera 'Faktura rubrik' fältet i den relevanta Faktura Mallen för att åstadkomma detta.";//1
$LANG['help_invoice_create'] = "Att skapa fakturor är lätt. När en fodringsägare och kund har lagts till i Simple Invoices behöver du bara välja en faktura mall, fylla i detaljerna och klicka på 'Spara Faktura'.";//1
$LANG['help_invoice_custom_fields'] = "Behöver du fler fält i faktura vyn? Vill du ha dina egna fält så som 'Inköpsordning', 'Projekt Namn' osv..<br /><br />Simple Invoices låter dig lägga till vilka fält du vill till fakturorna. Dessa kallas 'egendefinierade fält', för att redigera eller sätta upp dina egna fält välj Egendefinierade Fält i Inställningar menyn.";//1
$LANG['help_invoice_types'] = "I Simple Invoices finns det 2 typer av fakturor tillgängliga<br /><br />
En <b>Artikelvis Faktura</b> är en faktura som listar många olika poster på samma faktura, med valfritt antecknings fält för varje post - tänk mataffärs faktura.
<br/ ><br />
En <b>Totalt Faktura</b> är t.ex. en faktura från rörmokaren som listar vad som gjorts och sedan har ett slutpris och skatt.
";//1
$LANG['help_logging'] = "För att logga handlingar som gör i Simple Invoices aktivera denna inställning. Detta skapar en logg i databasen på vad som gjorts.<br /><br />Obs: För tillfället är det ända sättet att se loggen att logga in i databasen. Vi kommer snart lägga till en snygg logg visare i Simple Invoices.";//1
$LANG['help_manage_custom_fields'] = "Egendefinierade Fält är speciella fält som du kan namnge efter behov.<br /><br />Denna sida låter dig ange upp till 4 egendefinierade fält för var och en av följande: produkter, kunder, fodringsägare, och fakturor.<br /><br />När du namnger ett av fälten blir det genast öppet för användning. T.ex. om du redigerar 'Faktura :: Egendefinierat fält 1' och ger det namnet 'Projekt namn', nästa gång du skapar en faktura kommer det finnas ett nytt fält i faktura vyn som kallas 'Projekt namn'.";//1
$LANG['help_mysql4'] = "Eftersom du använder MySQL 4 eller äldre som din databas server har vissa funktioner i Simple Invoices inaktiverats. Några SQL-satser i Simple Invoices drar nytta av de nya funktionerna i MySQL 5, så saker som snabbrapporter här i Panelen, några skuldrapporter och en del andra funktioner har inaktiverats.";//1
$LANG['help_new_password'] = "Om du vill byta användarens lösenord fyll i detta fält.<br /><br />OBS: Om du inte vill byta lösenord lämna detta fält blankt.";//1
$LANG['help_process_payment_auto_amount'] = "Värdet i fältet <b>Summa</b> sätts automatiskt till summan för obetalda fodringar för vald faktura. Detta fält är redigerbart och du kan ändra summan till den verkliga summan som inbetalats.<br /><br />Detta fält sätts automatiskt till summan för obetalda fodringar eftersom den vanligaste summan som skall behandlas är samma som fodringens summa.";//1
$LANG['help_process_payment_details'] = "När en faktura har valts i 'Faktura ID' fältet visas fodringsägarens namn, kundens namn, fakturans summa, redan inbetalad summa och utestående summa i sektionen 'Detaljer' i 'Behandla Betalning' vyn.<br /><br />Om du inte ser någon information i 'Detaljer' sektionen har du antingen inte valt en giltig faktura i 'Faktura ID' eller så har du inte angett fakturans ID rätt. Vänligen hänvisa till Faktura ID på denna sida om hur man anger fakturans ID på rätt sätt.";//1
$LANG['help_process_payment_inv_id'] = "För att välja en faktura att behandla betalning emot vänligen ange faktura numret i 'Faktura ID' fältet. Detta fält är ett 'auto-complete' fält, vilket innebär säg att du har 12 fakturor i din databas, när du anger '1' i fältet kommer det returnera en drop down lista med alla fakturor med '1' i sitt <b>Faktura ID</b>.<br /><br />Så fakturorna 1,10,11, och 12 kommer returneras om du anger '1'. För att välja faktura använd antingen pil tangenterna på ditt tangentbord och tryck Enter på rätt faktura eller använd musen och klicka på rätt faktura.<br /><br />När en faktura har valts med ovanstående process kommer alla detaljer för denna faktura att visas i 'Detaljer' sektionen i Behandla Betalnings vyn.";//1
$LANG['help_reports_xsl'] = "<b>Rapportera fel</b><br />Om du fick ett 'OOOOPS, THERE'S AN ERROR HERE.' felmeddelande när du försökte köra en rapport i Simple Invoices betyder detta att din version av PHP inte har de nödvändiga tilläggen installerade (eller aktiverade).<br /><br />Om du kör en Windows server och använder WAMP5 vänligen hänvisa till sidan på Simple Invoices wiki för information om hur man löser detta http://simpleinvoices.org/wiki/doku.php?id=how_to_i_get_reports_working_in_windows_wamp5<br /><br />Om du kör Unix/Linux och PHP5 kontrollera att du har xsl tillägget installerat och aktiverat i php.ini. I Ubuntu GNU/Linux vänligen installera php-xsl paketet för PHP5<br /><br />Om du använder PHP4 vänligen kontrollera att PHP har Sablotron support '--enable-xslt'<br /><br />Obs: Om du använder Simple Invoices i demo miljön på SourceForge så fungerar inte rapporterna p.g.a. hur de har satt upp sina servrar.";//1
$LANG['help_required_field'] = "Detta är ett obligatoriskt fält. Du måste ange ett värde i detta fält innan du kan spara formuläret<br /><br />";//1
$LANG['help_simple_invoices'] = "Simple Invoices är ett simpelt faktureringssystem designat med enkelhet och funktionalitet i tanken. Det tillgodoser behoven för små organisationer och hemma användare.<br /><br />För mera information vänligen hänvisa till Simple Invoices webbsida: <a href='http://www.simpleinvoices.org' target='_blank'><b>http://www.simpleinvoices.org</b></a>";//1
$LANG['help_street2'] = "Fältet 'Gatuadress 2' används när adressen för fodringsägaren eller kunden är antingen för långt för att rymmas på en rad eller innehåller flera delar.<br /><br />T.ex. gatuadressen 'Level 234, 325 South Malvern Road' kan delas upp till<br /><br />Gatuadress 1: Level 234<br />Gatuadress 2: 325 South Malvern Road";//1
$LANG['help_tax_rate_sign'] = "En skattesats kan antingen vara procentbaserad (ex. Försäljnings Skatt 10%) eller penga värden (ex. $10 eller £20).<br /><br />$-tecknet i drop down menyn indikerar endast att detta kommer vara en penga värdes skala, inte valuta tecknet. 'Faktura Inställningen' som du använder bestämmer vilken valuta symbol som används på dina fakturor.";//1
$LANG['help_text'] = "<b>Varning</b><br /><br />Vänligen säkerhetskopiera din Simple Invoices databas innan du kör databas uppdateringen, ifall om något dåligt skulle hända.<br /><br />För att säkerhetskopiera databasen, välj 'Säkerhetskopiera Databas' i Inställningar menyn, eller använd phpMyAdmin (om du har detta installerat) för att säkerhetskopiera databasen.";//1
$LANG['help_user_role'] = "Det finns 3 roller tillgängliga<br /><br />Administrator:<br />som har tillgång till allt i Simple Invoices<br /><br />User:<br />som har läs/skriv rättigheter till allt i Simple Invoices, men inte tillgång till Inställningar menyn<br /><br />Viewer:<br />som endast har läs rättigheter";//1
$LANG['help_what_are_custom_fields'] = "Egendefinierade Fält är special fält i fodringsägare, produkter, kunder, och fakturor som du kan namnge hur du vill.<br /><br />Om du öskar att det fanns ett Skattesats ID fält i fodringsägare, gå till Egendefinierade Fält sidan och namnge ett av de blanka Fodringsägare Egendefinierat Fält till Skattesats ID.<br /><br />Nu när du går och redigerar en Fodringsägare kommer det finnas ett nytt fält kallat Skattesats ID eller vad annat du döpt det till.";//1
$LANG['help_wheres_the_edit_button'] = "På Behandla Betalning sidan finns det ingen 'Redigera' knapp. Detta är för att ge ett korrekt 'revisions spår' för betalningar som registrerats i Simple Invoices.<br /><br />Om du gjort ett misstag med en betalning är det bästa alternativet att återkalla posten och lägga till en ny post korrekt.<br /><br />Återkalla posten - vad i?<br />Detta betyder helt enkelt bara att lägga till en negativ post på samma summa som original posten.<br /><br />Ex.<br />Om du angav $110<br />men borde ha angivit $1100<br />för att återkalla denna post ange -$110 emot samma faktura och sen ange den rätta summan på $1100";//1
$LANG['hide_details'] = "Göm detaljer";//1
$LANG['home'] = "Hem";//1
$LANG['id'] = "ID";//1
$LANG['ie_10_for_10'] = "* t.ex. 10 för 10%";//1
$LANG['included'] = "inkluderat";//1
$LANG['insert_biller'] = "Spara Fodringsägare";//1
$LANG['insert_customer'] = "Spara Kund";//1
$LANG['insert_payment_type'] = "Spara Betalningsform";//1
$LANG['insert_preference'] = "Spara Inställning";//1
$LANG['insert_product'] = "Spara Produkt";//1
$LANG['insert_tax_rate'] = "Spara Skattesats";//1
$LANG['installation'] = "Installation";//1
$LANG['inv'] = "Faktura";//1
$LANG['inv_consulting'] = " - Konsultering";//1
$LANG['inv_itemised'] = " - Artikelvis";//1
$LANG['inv_pref'] = "Faktura Inställning";//1
$LANG['inv_pref_short'] = "Inst.";//1
$LANG['inv_total'] = " - Summa";//1
$LANG['invoice'] = "Faktura";//1
$LANG['invoice_create'] = "Skapa Faktura";//1
$LANG['invoice_detail_heading'] = "Faktura detalj rubrik";//1
$LANG['invoice_detail_line'] = "Faktura detalj linje";//1
$LANG['invoice_footer'] = "Faktura sidfot";//1
$LANG['invoice_heading'] = "Faktura sidhuvud";//1
$LANG['invoice_id'] = "Faktura ID";//1
$LANG['invoice_listings'] = "Faktura lista";//1
$LANG['invoice_numbering_group'] = "Faktura numreringsgrupp";//1
$LANG['invoice_payment_line_1_name'] = "Faktura betalnings linje 1 namn";//1
$LANG['invoice_payment_line_1_value'] = "Faktura betalnings linje 1 värde";//1
$LANG['invoice_payment_line_2_name'] = "Faktura betalnings linje 2 namn";//1
$LANG['invoice_payment_line_2_value'] = "Faktura betalnings linje 2 värde";//1
$LANG['invoice_payment_method'] = "Faktura betalningsform";//1
$LANG['invoice_preference_to_add'] = "Faktura inställning som skall tilläggas";//1
$LANG['invoice_preferences'] = "Faktura Inställningar";//1
$LANG['invoice_start'] = "Faktura Början";//1
$LANG['invoice_summary'] = "Faktura Sammadrag";//1
$LANG['invoice_type'] = "Faktura Typ";//1
$LANG['invoice_wording'] = "Faktura formulering";//1
$LANG['invoices'] = "Fakturor";//1
$LANG['item'] = "Artikel";//1
$LANG['itemised'] = "Artikelvis";//1
$LANG['itemised_style'] = "Artikelvis";//1
$LANG['language'] = "Språk";//1
$LANG['license'] = "Licens";//1
$LANG['loading'] = "Laddar";//1
$LANG['locale'] = "Locale";//0
$LANG['logging'] = "Loggning";//1
$LANG['login'] = "Logga in";//1
$LANG['logo_file'] = "Logo fil";//1
$LANG['Logo_File'] = "Logo Fil";//1
$LANG['logout'] = "Logga ut";//1
$LANG['manage'] = "Hantera";//1
$LANG['manage_billers'] = "Hantera Fodringsägare";//1
$LANG['manage_custom_fields'] = "Hantera Egendefinierade Fält";//1
$LANG['manage_customers'] = "Hantera Kunder";//1
$LANG['manage_data'] = "Hantera data";//1
$LANG['manage_existing_invoice'] = "Hantera existerande fakturor";//1
$LANG['manage_invoice_preferences'] = "Hantera Faktura Inställningar";//1
$LANG['manage_invoices'] = "Hantera Fakturor";//1
$LANG['manage_payment_types'] = "Hantera Betalningsformer";//1
$LANG['manage_payments'] = "Hantera Betalningar";//1
$LANG['manage_preferences'] = "Hantera Inställningar";//1
$LANG['manage_products'] = "Hantera Produkter";//1
$LANG['manage_tax_rates'] = "Hantera Skattesatser";//1
$LANG['mandatory_fields'] = "Alla fält är obligatoriska";//1
$LANG['message'] = "Meddelande";//1
$LANG['mobile_phone'] = "Mobiltelefon";//1
$LANG['mobile_short'] = "Mob.";//1
$LANG['monthly_sales_per_year'] = "Månatliga Försäljningar och Betalningar per år";//1
$LANG['money'] = "Pengar";//1
$LANG['mysql4_features_disabled'] = "Eftersom du använder MySQL 4 har vissa funktioner inaktiverats";//1
$LANG['name'] = "Namn";//1
$LANG['need_help'] = "Behöver du hjälp?";//1
$LANG['new_invoice'] = "Ny faktura";//1
$LANG['new_invoice_consulting'] = "Nya Fakturor - Konsultering";//1
$LANG['new_invoice_itemised'] = "Nya Fakturor - Artikelvis";//1
$LANG['new_invoice_total'] = "Nya Fakturor - Summa";//1
$LANG['new_password'] = "Nytt lösenord";//1
$LANG['no_billers'] = "Inga fodringsägare har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Fodringsägare' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_customers'] = "Inga kunder har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Kund' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_defaults'] = "Det finns inga förhandsinställningar";//1
$LANG['no_invoices'] = "Inga fakturor har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Faktura' ovan för att skapa en faktura";//1
$LANG['no_help_page'] = "Det finns ingen hjälp sida för önskat ämne";//1
$LANG['no_payment_types'] = "Inga betalningsformer har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Betalningsform' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_payments'] = "Inga betalningar har registrerats. Klicka på 'Behandla Betalning' ovan för att lägga till en mottagen betalning";//1
$LANG['no_payments_customer'] = "Inga betalningar har registrerats för denna kund. Klicka på 'Behandla Betalning' ovan för att lägga till en mottagen betalning";//1
$LANG['no_payments_invoice'] = "Inga betalningar har registrerats för denna faktura. Klicka på 'Behandla Betalning' ovan för att lägga till en mottagen betalning";//1
$LANG['no_preferences'] = "Inga faktura inställningar blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Faktura Inställning' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_products'] = "Inga produkter har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Produkt' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_tax_rates'] = "Inga skattesatser har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Ny Skattesats' ovan för att skapa en";//1
$LANG['no_users'] = "Inga användare har blivit skapade. Klicka på 'Lägg till Användare' ovan för att skapa en";//1
$LANG['none'] = "inget";//1
$LANG['note'] = "Notering";//1
$LANG['notes'] = "Noteringar";//1
$LANG['notes_opt'] = "Noteringar (valfri)";//1
$LANG['number_of_taxes_per_line_item'] = "Antal skattesatser per linje artikel";//1
$LANG['number_short'] = "Nr.";//1
$LANG['of'] = "av";//1
$LANG['open'] = "Öppen";//1
$LANG['optional'] = "valfri";//1
$LANG['options'] = "Inställningar";//1
$LANG['Other'] = "Annat";//1
$LANG['owing'] = "Fodringar";//1
$LANG['paid'] = "Betalt";//1
$LANG['password'] = "Lösenord";//1
$LANG['payment_id'] = "Betalnings ID";//1
$LANG['payment_type'] = "Betalningsform";//1
$LANG['payment_type_description'] = "Beskrivning av betalningsform";//1
$LANG['payment_type_details'] = "Betalningsform - Detaljer";//1
$LANG['payment_type_edit'] = "Redigera Betalningsform";//1
$LANG['payment_type_id'] = "Betalningsform ID";//1
$LANG['payment_type_method'] = "Betalningsform/-metod";//1
$LANG['payment_type_to_add'] = "Betalningsform som skall läggas till";//1
$LANG['payment_types'] = "Betalningsformer";//1
$LANG['payments'] = "Betalningar";//1
$LANG['payments_filtered'] = "Filtrerat efter ";//1
$LANG['payments_filtered_customer'] = "Filtrerat efter kund";//1
$LANG['payments_filtered_invoice'] = "Behandla Betalning för denna Faktura";//1
$LANG['people'] = "Personer";//1
$LANG['phone'] = "Telefon";//1
$LANG['phone_short'] = "Tel.";//1
$LANG['preference'] = "inställning";//1
$LANG['preference_id'] = "Inställnings ID";//1
$LANG['preferences'] = "Inställningar";//1
$LANG['prepare_simple_invoices'] = "Förbered Simple Invoices för användning";//1
$LANG['Price'] = "Pris";//1
$LANG['print_preview'] = "Förhandsgranska";//1
$LANG['print_preview_tooltip'] = "Förhandsgranska";//1
$LANG['process'] = "Behandla";//1
$LANG['process_payment'] = "Behandla Betalning";//1
$LANG['process_payment_details'] = "Behandla Betalnings Detaljer";//1
$LANG['process_payment_for'] = "Behandla Betalning för";//1
$LANG['process_payment_inv_id'] = "Behandla Betalning Faktura ID";//1
$LANG['process_payment_auto_amount'] = "Behandla Betalning Auto Summa";//1
$LANG['product'] = "Produkt";//1
$LANG['product_description'] = "Produkt Beskrivning";//1
$LANG['product_edit'] = "Redigera Produkt";//1
$LANG['product_enabled'] = "Produkt Aktiverad";//1
$LANG['product_id'] = "Produkt ID";//1
$LANG['product_sales'] = "Produkt Försäljning";//1
$LANG['product_to_add'] = "Produkt som skall läggas till";//1
$LANG['product_unit_price'] = "Produkt Enhetspris";//1
$LANG['products'] = "Produkter";//1
$LANG['products_by_customer'] = "Produkter efter Kund";//1
$LANG['products_sold_customer_total'] = "Produkter Sålda - Kund - Summa";//1
$LANG['products_sold_total'] = "Produkter Sålda - Summa";//1
$LANG['provision_of'] = "Provision för";//1
$LANG['quantity'] = "Antal";//1
$LANG['quantity_short'] = "Antal";//1
$LANG['quick_view'] = "Snabbvisning";//1
$LANG['quick_view_of'] = "Detta är en Snabbvisning av";//1
$LANG['quick_view_tooltip'] = "Snabbvisning av";//1
$LANG['rate'] = "Kurs";//1
$LANG['reports'] = "Rapporter";//1
$LANG['Required_Field'] = "Obligatoriskt Fält";//1
$LANG['role'] = "Roll";//1
$LANG['sales'] = "Försäljning";//1
$LANG['sales_by_customers'] = "Försäljning efter kund";//1
$LANG['sales_report'] = "Försäljningsrapport";//1
$LANG['sanity_check'] = "Faktura kontroll";//1
$LANG['save'] = "Spara";//1
$LANG['save_biller'] = "Spara Fodringsägare";//1
$LANG['save_biller_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara fodringsägaren igen<br />";//1
$LANG['save_biller_success'] = "Fodringsägare sparad, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Fodringsägare";//1
$LANG['save_custom_field'] = "Spara Egendefinierat Fält";//1
$LANG['save_custom_field_failure'] = "Någonting blev fel, försök att redigera det egendefinierade fältet igen<br />";//1
$LANG['save_custom_field_success'] = "Egendefinierat fält sparat, <br /> du kommer att bli vidarebefordad till sidan Hantera Egendefinierade Fält";//1
$LANG['save_customer'] = "Spara Kund";//1
$LANG['save_customer_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara kunden igen";//1
$LANG['save_customer_success'] = "Kunden sparad,<br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Kunder";//1
$LANG['save_defaults'] = "Spara Standarder";//1
$LANG['save_defaults_failure'] = "Någonting blev fel, försök att ange system standarderna igen";//1
$LANG['save_defaults_success'] = "System standarden har uppdaterats,<br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan System Standarder";//1
$LANG['save_invoice'] = "Spara Faktura";//1
$LANG['save_invoice_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara fakturan igen";//1
$LANG['save_invoice_items_success'] = "Behandlar faktura poster<br /> du kommer att bli vidarebefodrad tillbaka till Snabbvisningen för denna faktura";//1
$LANG['save_invoice_success'] = "Behandlar faktura, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till Snabbvisningen för denna faktura";//1
$LANG['save_payment_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara betalningen igen";//1
$LANG['save_payment_invoice_success'] = "Betalningen har behandlats, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Fakturor";//1
$LANG['save_payment_success'] = "Betalningen har behandlats,<br /> du kommer att bli vidarebefodrad tillbaka till sidan Hantera Betalningar";//1
$LANG['save_payment_type'] = "Spara Betalningsform";//1
$LANG['save_payment_type_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara betalningsformen igen";//1
$LANG['save_payment_type_success'] = "Betalningsform sparad, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad tillbaka till sidan Hantera Betalningsformer";//1
$LANG['save_preference_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara faktura inställningen igen";//1
$LANG['save_preference_success'] = "Faktura inställning sparad,<br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Inställningar";//1
$LANG['save_product'] = "Spara Produkt";//1
$LANG['save_product_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara produkten igen";//1
$LANG['save_product_success'] = "Produkt sparad, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Produkter";//1
$LANG['save_tax_rate'] = "Spara Skattesats";//1
$LANG['save_tax_rate_failure'] = "Någonting blev fel, försök att lägga till skattesatsen igen";//1
$LANG['save_tax_rate_success'] = "Skattesats sparad, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Skattesatser";//1
$LANG['save_user_failure'] = "Någonting blev fel, försök att spara användaren igen<br />";//1
$LANG['save_user_success'] = "Användare sparad, <br /> du kommer att bli vidarebefodrad till sidan Hantera Användare";//1
$LANG['select_invoice'] = "Välj en faktura";//1
$LANG['settings'] = "Inställningar";//1
$LANG['setup_add_customer'] = "Lägg till en kund, klicka ";//1
$LANG['setup_add_inv_pref'] = "Lägg till en faktura inställning, klicka ";//1
$LANG['setup_add_products'] = "Lägg till några produkter, klicka ";//1
$LANG['setup_add_taxrate'] = "Lägg till en skattesats, klicka ";//1
$LANG['setup_as_biller'] = "Sätt in dig själv som fodringsägare, klicka ";//1
$LANG['setup_create_invoices'] = "Börja skapa fakturor, klicka ";//1
$LANG['setup_customisation'] = "Om du behöver skräddarsy inställningarna (ex. språk, standarder, osv..), klicka ";//1
$LANG['shortcut'] = "Genvägs meny";//1
$LANG['show_details'] = "Visa detaljer";//1
$LANG['simple_invoices'] = "Simple Invoices";//1
$LANG['start_working'] = "Börja jobba";//1
$LANG['state'] = "Region";//1
$LANG['stats'] = "Snabbrapporter";//1
$LANG['stats_biller'] = "Topp Fodringsägare - efter antal fakturerade";//1
$LANG['stats_customer'] = "Topp Kund - efter belopp fakturerad";//1
$LANG['stats_debtor'] = "Största skuld";//1
$LANG['status'] = "Status";//1
$LANG['street'] = "Gatuadress";//1
$LANG['street2'] = "Gatuadress 2";//1
$LANG['sub_total'] = "Totalt";//1
$LANG['subject'] = "Ämne";//1
$LANG['sum'] = "Summa";//1
$LANG['summary'] = "Sammandrag";//1
$LANG['summary_of_accounts'] = "Sammandrag av konton";//1
$LANG['system_defaults'] = "System Förval";//1
$LANG['system_preferences'] = "System Inställningar";//1
$LANG['tax'] = "Skatt";//1
$LANG['tax_description'] = "Skatte beskrivning";//1
$LANG['tax_id'] = "Skattesats ID";//1
$LANG['tax_percentage'] = "Skattesats i procent";//1
$LANG['tax_rate'] = "Skattesats";//1
$LANG['tax_rate_details'] = "Skattesats detaljer";//1
$LANG['tax_rate_id'] = "Skattesats ID";//1
$LANG['tax_rate_to_add'] = "Skattesats som läggs till";//1
$LANG['tax_rates'] = "Skattesatser";//1
$LANG['tax_total'] = "Skatte Summa";//1
$LANG['telephone_short'] = "Tel";//1
$LANG['thank_you'] = "Tack för att du valt Simple Invoices!";//1
$LANG['thank_you_inv'] = "Tack för att du fakturerar med ";
$LANG['to'] = "Till";//1
$LANG['total'] = "Totalt";//1
$LANG['total_amount'] = "Totalt belopp";//1
$LANG['total_by_aging_periods'] = "Totalt efter Betalningsfrist";//1
$LANG['total_invoices'] = "Totalt Fakturor";//1
$LANG['total_owed_per_customer'] = "Totalt Fodringar per Kund";//1
$LANG['total_owing'] = "Totalt Fodringar";//1
$LANG['total_paid'] = "Totalt Inbetalt";//1
$LANG['total_sales'] = "Totalt Försäljning";//1
$LANG['total_sales_by_customer'] = "Totalt Försäljning efter Kund";//1
$LANG['total_style'] = "Totalt stil";//1
$LANG['total_taxes'] = "Totalt skatter";//1
$LANG['total_uppercase'] = "SUMMA";//1
$LANG['totals'] = "Summa";//1
$LANG['type'] = "Typ";//1
$LANG['Unit_Cost'] = "Enhetskostnad";//1
$LANG['unit_price'] = "Enhetspris";//1
$LANG['upgrading_simple_invoices'] = "Uppgradera Simple Invoices";//1
$LANG['user_add'] = "Lägg till Användare";//1
$LANG['users'] = "Användare";//1
$LANG['using_simple_invoices'] = "använder Simple Invoices";//1
$LANG['value'] = "Värde";//1
$LANG['view'] = "Visa";//1
$LANG['want_more_fields'] = "Fler fält?";//1
$LANG['welcome'] = "Välkommen till ";//1
$LANG['what_are_custom_fields'] = "Vad är egendefinierade fält? ";//1
$LANG['whats_all_this_inv_pref'] = "Vad är handlar alla dessa faktura inställningar om? ";//1
$LANG['whats_this_page_about'] = "Vad handlar denna sida om? ";//1
$LANG['wheres_the_edit_button'] = "Var finns redigera knappen? ";//1
$LANG['yes'] = "Ja";//1
$LANG['your_reports'] = "Dina rapporter";//1
$LANG['zip'] = "Postnummer";//1
?>
